oil recovery перевод

• 1) _тех. регенерация масла

• oil:    1) масло (обыкн. растительное или минеральное) Ex: vegetable oil растительное масло Ex: olive oil оливковое масло Ex: oil of almonds миндальное масло Ex: animal oil животный жир Ex: cod-liver oil ры
• recovery:    1) возврат, возвращение себе; получение вновь (утраченного) Ex: recovery of stolen property возвращение (получение обратно) украденного имущества Ex: recovery of lost influence завоевание утраченног
• attic oil recovery:    закачивание газа в нижнюю часть пласта
• commercial oil recovery:    промышленная нефтеотдача
• cumulative oil recovery:    суммарная нефтеотдача
• enhanced oil recovery:    1) добыча нефти с искусственным поддержанием энергии пласта 2) добыча с искусственным изменением физико-химических свойств нефти
• oil recovery by fire flooding:    добыча с применением метода внутрипластового горения
• oil recovery efficiency:    коэффициент нефтеотдачи
• oil recovery estimation:    оценка нефтеотдачи
• oil recovery factor:    коэффициент нефтеотдачи
• oil recovery mechanism:    механизм извлечения нефти
• oil recovery method:    способ разработки нефтяного месторождения
• oil spill recovery:    сбор разлитой нефти
• oil-and-gas recovery:    добыча нефти и газа
• oil-recovery system:    нефтеулавливающая система (на судне-нефтесборщике)

• The oil recovery yields greater than 98% Fischer Assay.
  После поимки выживает около 90 % рыб.
• Enhance the oil recovery of oil reservoirs and increase the productivity of wells.
  Повышение нефтеотдачи нефтяных пластов и увеличение производительности скважин.
• Iraq also contends that Kuwait was negligent in locating oil recovery pits above the aquifers.
  Ирак также утверждает, что Кувейт проявил небрежность в плане обустройства нефтесборных резервуаров над водоносными горизонтами.
• Oil production decline rates significantly reduced due to active application of advanced oil recovery enhancement methods.
  Активное применение передовых методов повышения нефтеотдачи пластов позволило существенно сократить темпы падения добычи нефти.
• The Report on Reserves Estimation and Feasibility study of oil recovery are prepared for the Auezov deposit.
  Ведется работа по составлению Отчета по подсчету запасов и ТЭО КИН месторождения Ауэзов.
• The petroleum produced by enhanced oil recovery methods is, according to the legislation, waived of royalty obligations.
  Роялти не взимается с нефти, если ее добыча осуществляется методами с искусственным изменением физико-химических свойств нефти.
• A consulting firm is currently analyzing alternative appropriate oil recovery techniques, including a steam injection pilot project.
  В настоящее время консалтинговая компания, нанятая Max Petroleum, проводит анализ альтернативных приемлемых технологий извлечения, включая пилотный проект нагнетания пара в коллектор.
• Restoration of an oil recovery and gas in the limited scales, new drilling of old chinks and struggle against floods of oil.
  Восстановление добычи нефти и газа в ограниченных масштабах, новое бурение старых скважин и борьба с разливами нефти.
• Kuwait adds that, since 1991, the oil recovery pits, contaminated wadis and oil lakes have continued to act as conduits of pollution of these aquifers.
  Кувейт также утверждает, что с 1991 года постоянными источниками загрязнения указанных водоносных горизонтов являлись нефтесборные резервуары, загрязненные "вади" и нефтяные озера.
• An adjustment has also been made to take account of the residual value of equipment used in the oil recovery programme as of 31 December 1992.
  Была произведена также корректировка для учета остаточной стоимости оборудования, использовавшегося в рамках программы по сбору нефти по состоянию на 31 декабря 1992 года.